# Common
hg.yes=Так
hg.no=Ні

# Warning
hg.warning.title=ВАЖЛИВО! НАЛАШТУВАННЯ КЕРУВАННЯ!
hg.warning.text=Хоміград використовує механіку "фейкінг" (fake), яка є основою режиму. Без бінда на команду fake ти не зможеш вставати з рэгдола, і в цілому грати в режим.\n\nЯк забіндити?\n1. Відкрий консоль (~)\n2. І пиши: `bind [КЛАВІША] fake` (приклад: `bind g fake`)\n3. Натисни кнопку знизу, щоб продовжити.\n\nТакож перевірь, що у тебе є бінд на біг (+speed) та повільну ходьбу (+walk)
hg.warning.check=Я налаштував fake і готовий грати
hg.warning.close=Продовжити
hg.warning.no=Не вірю!

# Scoreboard
hg.scoreboard.status=Статус
hg.scoreboard.nick=Нік
hg.scoreboard.role=Роль
hg.scoreboard.ping=Пінг
hg.scoreboard.team=Команда
hg.scoreboard.players=Гравців:
hg.scoreboard.tickrate=Тікрейт:
hg.scoreboard.muteall=Замутити всіх
hg.scoreboard.mutedead=Замутити мертвих
hg.scoreboard.copyid=Скопіювати SteamID
hg.scoreboard.copyiddone=SteamID %s скопійовано в буфер обміну (%s)
hg.scoreboard.profile=Переглянути профіль

hg.scoreboard.alive=Живий
hg.scoreboard.dead=Мертвий
hg.scoreboard.spectator=Спостерігач

hg.scoreboard.spectating1=Ти в режимі спостерігача.
hg.scoreboard.spectating2=Щоб доєднатись до наступного раунду, натисни F2 та вибери 'Доєднатись до гри'!

# Guilt Messages
hg.guilt.yourguilt=Твій гілт дорівнює %s з 100.

# Levels Messages
hg.levels.needplayers=Потрібно щонайменше 2 гравці для гри.
hg.levels.current=Поточний режим: %s
hg.levels.next=Наступний режим: %s
hg.levels.ends=Раунд закінчиться через: %s
hg.levels.ended=Раунд завершено!
hg.levels.policearrive=Поліція прибуде через: %s
hg.levels.swatarrive=Спецназ прибуде через: %s

# Round System
hg.rounds.vote.end.success=Голосування закінчено, раунд завершено.
hg.rounds.vote.end.fail=Голосування закінчено, раунд не буде завершено.
hg.rounds.vote.end.error=Помилка під час голосування. Хтось взагалі голосував?

hg.rounds.vote.next.success=Голосування закінчено, наступний режим: %s.
hg.rounds.vote.next.fail=Голосування закінчено, наступний режим не буде змінено.

# Gamemodes
hg.modes.yourteam=Твоя команда: %s
hg.modes.teamwon=Перемогла команда: %s.
hg.modes.plrwin=Переміг: %s.\nРаунд завершено!
hg.modes.draw=Нічия
hg.modes.respawnin=До респавну: %s
hg.modes.respawnassupport=До респавну за підтримку: %s
hg.modes.team.police=Поліція
hg.modes.team.policehere=Поліція прибула!
hg.modes.team.swat=Спецназ
hg.modes.team.swathere=Спецназ прибув!
hg.modes.team.unknown=Невідомо

## TDM
hg.tdm.name=Командний бій
hg.tdm.desc=Знищте протилежну команду, щоб перемогти!
hg.tdm.returncenter=Ти помреш, якщо не повернешся у зону бойових дій через 10 секунд
hg.tdm.team1=Червоні
hg.tdm.team2=Сині

## Capture The Point
hg.ctp.name=Захоплення контрольної точки
hg.ctp.desc=Утримуйте контрольні точки, щоб перемогти!

## Deathmatch
hg.dm.name=Кожен сам за себе
hg.dm.desc1=Смерть ворогам!
hg.dm.desc2=Вбий їх усіх!
hg.dm.team1=Бійці

## Hide and Seek
hg.hideandseek.name=Гра в хованки
hg.hideandseek.desc1=Знайди всіх, хто ховається, і вбийте їх до приїзду Спецназу!
hg.hideandseek.desc2=Ховайтесь до приїзду Спецназу, а потім біжіть до виходу!
hg.hideandseek.team1=Шукачі
hg.hideandseek.team2=Хованці
hg.hideandseek.swathere=Спецназ прибув! Хованці тепер можуть бігти до будь-якого з виходів!
hg.hideandseek.escaped=%s вдалося втекти! Залишилося %s хованців.

## HL2 DM
hg.hl2dm.name=[HL2] Командний бій
hg.hl2dm.desc1=Знищте протилежну команду.
hg.hl2dm.desc2=Поверніть собі те, що належить вам!
hg.hl2dm.team1=Повстанці
hg.hl2dm.team2=Альянс

## Homicide
hg.homicide.name=Хомісайд
hg.homicide.team1=Невинні
hg.homicide.team2=Зрадники
hg.homicide.traitors=Зрадники: %s

hg.homicide.mode1=Рушниця
hg.homicide.mode2=Звичайний Раунд
hg.homicide.mode3='Безпечний' Хоміград
hg.homicide.mode4=Дикий Захід
hg.homicide.mode5=Найманець Вбивця

hg.homicide.desc.ct0=Знайдіть зрадника(ів) і вбийте їх!
hg.homicide.desc.ct1=У тебе є рушниця.\nБудь обережний, ти можеш стати головною ціллю зрадників!
hg.homicide.desc.ct2=У тебе є M9 Beretta з одним магазином.
hg.homicide.desc.ct3=У тебе є шокер & кийок для нейтралізації зрадника(ів).\nЗв'яжи його чи вбий!
hg.homicide.desc.ct4=У вас і зрадника(ів) є по револьверу.\nБудь обережний!
hg.homicide.desc.ct5=У тебе є рушниця.\nБудь обережний, ти можеш стати головною ціллю зрадників!

hg.homicide.desc.t1=У тебе є USP з глушником та двома магазинами.
hg.homicide.desc.t2=У тебе є USP з глушником та двома магазинами.
hg.homicide.desc.t3=У тебе є арбалет.\nРешта гравців не бачать його на тобі!
hg.homicide.desc.t4=Всім, і тобі в тому числі, видали по револьверу.\nЗлийся з натовпом!
hg.homicide.desc.t5=У тебе є снайперська гвинтівка.\nРешта гравців не бачать її на тобі!

# SWEPs

## Base
hg.base.ammo.full=Повний
hg.base.ammo.nfull=Майже повний
hg.base.ammo.half=Половина
hg.base.ammo.nempty=Менше половини
hg.base.ammo.empty=Пустий
hg.base.ammo.mag=Магазин | %s
hg.base.ammo.revolver=Барабан | %s
hg.base.ammo.reserved=В запасі | %s

## Hints
hg.hint.show=Переключити підказки - hg_hint 0/1
hg.hint.pickup=Щоб забрати затисни 'ALT' та натисни 'E'
hg.hint.ammo=Запам'ятай калібр! 'HE' це вибухові.

## Categories
hg.category.boxes=[HG] Контейнери з лутом
hg.category.food=[HG] Їжа
hg.category.grenades=[HG] Гранати
hg.category.medicine=[HG] Медицина
hg.category.melee=[HG] Рукопашна зброя
hg.category.other=[HG] Інше
hg.category.tools=[HG] Інструменти
hg.category.traitors=[HG] Інстр. зрадника
hg.category.weapons=[HG] Зброя

## Stuff that shoots
hg.aks74u.name=АКС-74У
hg.aks74u.inst=Укорочений Автомат АК-74 зі складаним прикладом і вкороченим стволом.\nВикористовує патрони 5.45x39.

hg.akm.name=АК-М
hg.akm.inst=Звичайний радяньский АК, але краще.\nВикористовує патрони 7.62x39.

hg.ar15.name=AR-15
hg.ar15.inst=Американська самозарядна напівавтоматична гвинтівка.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.asval.name=АС Вал
hg.asval.inst=Безшумний автомат розроблений в СРСР.\nВикористовує патрони 9x39.

hg.at4.name=AT4
hg.at4.inst=Одноразовий швецький гранатомет.\nВикористовує снаряди для RPG.

hg.barret.name=Barret M82
hg.barret.inst=Американська великокаліберна снайперська гвинтівка, створена для знищення всього що рухається.\nВикористовує патрони 12.7x99.

hg.beanbag.name=Remington 870 LL
hg.beanbag.inst=Рушниця Remington, стріляюча менш летальними снарядами.\nВикористовує патрони 12/70 Beanbag.

hg.beretta.name=Beretta M9
hg.beretta.inst=Італійська версія на базі Beretta 92F, перероблена під потреби армії США.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.famas.name=FAMAS F1
hg.famas.inst=Зроблений французами, тому використовувати з обережністю!\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.dbs.name=Двостволка
hg.dbs.inst=Відмінна фермерська рушниця.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.dbss.name=Обріз
hg.dbss.inst=Виготовлений шляхом вкорочення дула двостволки\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.sa80.name=SA80
hg.sa80.inst=Британський монстр, зібраний з: автомата, кулемета та учбової гвинтівки.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.fiveseven.name=FN Five-seveN
hg.fiveseven.inst=Бельгійський пістолет, розроблений фірмою FN.\nВикористовує патрони 5.7x28.

hg.galil.name=IMI Galil
hg.galil.inst=Ізраїльський автоматичний карабін.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.glock.name=Glock 17
hg.glock.inst=Австрійський пістолет, розроблений фірмою Glock. OG серед пістолетів.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.crossbow.name=Арбалет
hg.crossbow.inst=Тиха та смертельна зброя.\nВикоритсовує арбалетні болти.

hg.usp.name=HK USP
hg.usp.inst=Німецький самозарядний пістолет. Універсальний та надійний.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.usps.name=HK USP-S
hg.usps.inst=Версія USP із глушником. Універсальний, тихий та надійний.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.hk416.name=HK416
hg.hk416.inst=Німецька версія на базі карабіна М4.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.igib.name=Гранатомет InstaGib
hg.igib.inst=Напханий купою гранат. Вибухають при дотику.\nНавіть не знаю, як туди помістилося стільки...

hg.m4super.name=Benelli M4 Super 90
hg.m4super.inst=Італійська напівавтоматична самозарядна рушниця.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.m4a1.name=M4A1
hg.m4a1.inst=Американський автоматичний карабін.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.m249.name=M249 SAW
hg.m249.inst=Варіант бельгійського кулемета FN Minimi для армії США. Remember - no Russian.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.m590.name=Mossberg 590
hg.m590.inst=Американська помпова рушниця виробництва Mossberg & Sons.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.mateba.name=Mateba
hg.mateba.inst=Італійський напівавтоматичний револьвер. Раритет!\nВикористовує патрони .44 Magnum.

hg.minigun.name=M134 Minigun
hg.minigun.inst=Будь обережним, у нього дуже сильна віддача...\nВикористовує патрони .357.

hg.mp5.name=HK MP5A3
hg.mp5.inst=Легендарний німецький пістолет-кулемет з прикладом.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.mp7.name=HK MP7
hg.mp7.inst=Пістолет-кулемет зі спеціально розробленим для нього набоєм.\nВикористовує патрони 4.6x30.

hg.p90.name=FN P90
hg.p90.inst=Бельгійський пістолет-кулемет, має надзвичайну скорострільність. Раш Б!\nВикористовує патрони 5.7x28.

hg.p99.name=Walther P99
hg.p99.inst=Німецький пістолет, розроблений збройовою компанією Walther.\nВикористовує патрони 5.7x28.

hg.p220.name=SIG Sauer P220
hg.p220.inst=Автоматичний самозарядний пістолет, випускається швейцарсько-німецькою компанією.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.r870.name=Remington 870
hg.r870.inst=Надійна американська помпова рушниця виробництва Remington Arms Company.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.rpk.name=РПК
hg.rpk.inst=Радянський ручний кулемет Калашникова створений на основі автомата АКМ.\nВикористовує патрони 7.62x39.

hg.ar2.name=AR2
hg.ar2.inst=Імпульсна штурмова гвинтівка, створена Альянсом. Випускається у великих кількостях для озброєння військ.\nВикористовує Pulse патрони.

hg.scorpion.name=Sa vz. 61 Skorpion
hg.scorpion.inst=Чехословацький пістолет-кулемет, що розроблявся для озброєння військовослужбовців.\nВикористовує патрони .380 ACP.

hg.scout.name=Steyr Scout
hg.scout.inst=Австрійська снайперська гвинтівка виробництва фірми Steyr Mannlicher.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.spas.name=Franchi SPAS-12
hg.spas.inst=Самозарядна італійська рушниця.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

hg.tar21.name=TAR-21
hg.tar21.inst=Штурмова гвинтівка «Тавор» XXI століття.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.tmp.name=Steyr TMP
hg.tmp.inst=Тактичний автоматичний пістолет з глушником виробництва австрійської компанії Steyr Mannlicher.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.uzi.name=IMI Micro Uzi
hg.uzi.inst=Модифікований ізраїльский пістолет-кулемет\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.vector.name=KRISS Vector
hg.vector.inst=Американський скорострільний пістолет-кулемет.\nВикористовує патрони 9x19 Parabellum.

hg.xm8lmg.name=HK XM8 LMG
hg.xm8lmg.inst=Кулемет розроблений головним чином для заміни автоматів М16 і М4А1.\nВикористовує патрони 5.56x45.

hg.xm1014.name=Benelli M4 Super 90
hg.xm1014.inst=Італійська напівавтоматична самозарядна рушниця.\nВикористовує патрони 12/70 Gauge.

## Melee
hg.hands.name=Руки
hg.hands.inst=ЛКМ - Стійка/Атакувати\nПКМ - Блокувати/Взяти\nR - Опустити руки.
hg.hands.nopulse=Немає пульсу. Він мертвий...
hg.hands.cpr=Немає пульсу. Але він ще живий, спробуйте зробити СЛР.
hg.hands.great=Він у відмінному стані.
hg.hands.rough=Трохи побитий, але живий.
hg.hands.bad=Йому погано, але жити можна.
hg.hands.barely=Ледве живий, йому терміново потрібна допомога.
hg.hands.uncon=Він знепритомнів.
hg.hands.cantsave=Йому вже нічим не допомогти...

hg.handsfast.name=Швидкі руки
hg.handsfast.inst=Як звичайні руки, але швидко б'ють.

hg.handsko.name=Руки 'Один Удар'
hg.handsko.inst=Як звичайні руки, але вбивають за один удар.

hg.bat.name=Бейсбольна біта
hg.bat.inst=Звичайна дерев'яна бита.

hg.kukri.name=Кукрі
hg.kukri.inst=Непальський національний ніж.

hg.crowbar.name=Лом
hg.crowbar.inst=Я все ще винен тобі пиво...

hg.shovel.name=Лопата
hg.shovel.inst=Звичайна лопата.

hg.fireaxe.name=Пожежна сокира
hg.fireaxe.inst=Сокира, зазвичай, використовується пожежними.

hg.fubar.name=F.U.B.A.R
hg.fubar.inst=Великий та важкий мультиінструмент.

hg.hatchet.name=Одноручна сокира
hg.hatchet.inst=Невелика і легка сокира для рубки дерев та черепів.

hg.kitknife.name=Кухонний ніж
hg.kitknife.inst=Звичайний кухонний ніж. Непогано ріже м'ясо.

hg.machete.name=Мачете
hg.machete.inst=Широкий довгий ніж, відмінно прорізає тросник і кістки.

hg.bayonet.name=Штик-ніж
hg.bayonet.inst=Штик-ніж моделі M9.

hg.metalbat.name=Металева біта
hg.metalbat.inst=Чудово відбиває м'ячі та ламає кістки.\nМультиінструмент!

hg.metalpipe.name=Труба
hg.metalpipe.inst=Відірвана від газопроводу.

hg.sledgehammer.name=Кувалда
hg.sledgehammer.inst=Молот, який використовують ковалі.

hg.wrench.name=Трубний ключ
hg.wrench.inst=Інструмент, який боляче б'є.

hg.kabar.name=Ka-Bar
hg.kabar.inst=Бойовий американський ніж. Перевірений війною та часом.

hg.knife.name=Складаний ніж
hg.knife.inst=Невеликий складаний ніж.

hg.pipe.name=Труба
hg.pipe.inst=Відірвана від газопроводу.

hg.baton.name=Поліцейський кийок
hg.baton.inst=Немає такого поняття, як надмірне використання сили.

hg.tomahawk.name=Томагавк
hg.tomahawk.inst=бойова сокира індіанців Північної Америки

hg.zombie.name=Зомбі
hg.zombie.inst=Зомбі

## Medicine
hg.megamedkit.name=Мега-аптечка
hg.megamedkit.inst=Лікує біль, крововтрату та відновлює трохи здоров'я.\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.adrenaline.name=Адреналін!
hg.adrenaline.inst=Якого біса!?\nРобить тебе дуже швидким, але викликає звикання!\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.bloodbag.name=Порожній контейнер для крові
hg.bloodbag.namefull=Повний контейнер для крові
hg.bloodbag.inst=Пакет для переливання на 500 мл.\nЗатиснути ЛКМ - Влити/взяти у себе\nЗатиснути ПКМ - Влити/взяти у іншого гравця.
hg.bloodbag.fill=Продовжуй тримати, щоб заповнити контейнер своєю кров'ю
hg.bloodbag.fillp=Продовжуй тримати, щоб заповнити контейнер кров'ю гравця
hg.bloodbag.empty=Продовжуй тримати щоб перелити кров із контейнера собі
hg.bloodbag.emptyp=Продовжуй тримати, щоб перелити кров із контейнера гравцю

hg.bigband.name=Великий бинт
hg.bigband.inst=Велика річ, великі справи!\nЛікує сильну кровотечу.\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.smallband.name=Маленький бинт
hg.smallband.inst=Маленький, та сміливенький!\nЛікує невелику кровотечу.\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.medkit.name=Аптечка
hg.medkit.inst=Вкинувся і погнали!\nВідновлює здоров'я, допомагає при болі, крововтраті та лікує зламані ноги.

hg.morphine.name=Морфін
hg.morphine.inst=оаоа ммм).\nЗначно зменшує біль та продовжує зменшувати з часом.\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.painkiller.name=Знеболююче
hg.painkiller.inst=Пігулки!\nЗменшує біль з часом.\nЛКМ - Використати на собі\nПКМ - Використати на іншому.

hg.splint.name=Медична шина
hg.splint.inst=Лікує одну зламану кінцівку, ноги в пріоритеті.

## Grenades
hg.f1.name=Граната F1
hg.f1.inst=Лимонка. Вибухає.\nНе забувай про осколки!

hg.flashbang.name=Світлошумова граната
hg.flashbang.inst=Приголомшує і засліплює під час вибуху.\nРаджу відвернутися!

hg.hl2nade.name=Осколкова граната 'MK3A2'
hg.hl2nade.inst=Граната солдатів Альянсу.\nПовстанці її ненавидять.

hg.molotov.name=Коктейль Молотова
hg.molotov.inst=Підпалює все навколо місця падіння.

hg.rgd5.name=РГД-5
hg.rgd5.inst=Граната часів СРСР. Теж вибухає\nНе забувай про осколки!

hg.smoke.name=Димова граната
hg.smoke.inst=Залишає димову завісу на місці детонування.\nДопоможе втекти від ворогів або прикриє при тактичному відступі.

## Traitor's Tools
hg.syringepoison.name=Тетродотоксин
hg.syringepoison.inst=Сильна небілкова отрута природного походження.\nПідходиш до людини зі спини та колиш, реакція вимагає якийсь час.\nЯкщо вколоти не в спину, видасть звук!\nСмерть цілі гарантуємо!\nЛКМ - Вколоти отруту.
hg.syringepoison.quiet=Вколоти (безшумно)
hg.syringepoison.loud=Вколоти (шумно)

hg.vxpoison.name=Отрута VX
hg.vxpoison.inst=Невидима отрута.\nНанеси на будь-який предмет, що підбирається (їжа, зброя, або навіть чиєсь тіло), той хто підбере - отрується.\nСмерть цілі гарантуємо!\nЛКМ - Нанести отруту на предмет.
hg.vxpoison.apply=Нанести отруту на %s
hg.vxpoison.prop=проп

hg.hidebomb.name=Проп-бомба
hg.hidebomb.inst=Вибухівка з дистанційним керуванням.\nПрацює на пропах, тілах та просто на землі.\nЛКМ - Встановити бомбу.\nПКМ - Підірвати бомбу.
hg.hidebomb.cantuse=Ти не можеш використовувати бомбу ще %s секунд.
hg.hidebomb.placein=Встановити бомбу в %s

hg.suicidevest.name=Пояс смертника
hg.suicidevest.inst=Якщо тобі це видали, то на тебе мало надії...\nЛКМ - Підірвати\nА ти знав, що її можна викинути?

hg.radar.name=Радар
hg.radar.inst=Радар, показує розташування невинних.\nМає 3 заряди!\nЛКМ - Використати
hg.radar.nocharges=Схоже, що радар розрядився...

## Tools
hg.handcuffs.name=Стяжки
hg.handcuffs.inst=Ними можна зв'язувати лежачих гравців.\nЛКМ - Зв'язати лежачого гравця
hg.handcuffs.tieup=Зв'язати %s

hg.binoculars.name=Бінокль
hg.binoculars.inst=Застосовуй його для спостереження за віддаленими предметами.

hg.hammer.name=Молоток
hg.hammer.inst=ЛКМ - бити, ПКМ + Е - змінити режим, ПКМ - забити/висмикати
hg.hammer.nailin=Прибити %s
hg.hammer.nailinprop=Прибити проп
hg.hammer.nailing.true=Режим прибивання
hg.hammer.nailing.false=Режим висмикування

hg.pepperspray.name=Перцевий балончик
hg.pepperspray.inst=Інструмент самооборони.\nЦілься в голову!\nЛКМ - Стріляти

hg.phone.name=Телефон для замовлення
hg.phone.inst=Приймає замовлення речей з JMod.\nПКМ - Відкрити меню

hg.radio.name=Рація
hg.radio.inst=Спілкування з командою\nІнструкція буде на екрані
hg.radio.hud1=Голосовий чат - Затиснути ПКМ і говорити
hg.radio.hud2=Текстовий чат - Тримаючи рацію писати в чат
hg.radio.hud3=Розмовляючи в транспорті, вас буде чутно і по рації

hg.taser.name=Електрошокер
hg.taser.inst=Зупинить будь-кого, якщо влучити звичайно...\nЛКМ - Вистрілити

## Food
hg.fish.name=Рибні консерви
hg.fish.inst=Можна їсти прямо з банкою!\nЛКМ - З'їсти

hg.chips.name=Пачка чіпсів
hg.chips.inst=Хрум!\nЛКМ - З'їсти

hg.monster.name=Енергетик Monster
hg.monster.inst=Прискорює!\nЛКМ - Випити

hg.pineapple.name=Банка ананасів
hg.pineapple.inst=Смакота!\nДо речі, в коді цей предмет називається food_spongebob_home\nЛКМ - З'їсти

# Interface

## Skins
hg.skins.title=Зовнішність
hg.skins.apply=Застосувати

hg.skins.firefighter=Одяг пожежника
hg.skins.casual5=Повсякденна 5
hg.skins.casual4=Повсякденна 4
hg.skins.casual3=Повсякденна 3
hg.skins.casual2=Повсякденна 2
hg.skins.casual1=Повсякденна 1
hg.skins.varsity=Джинсовий бомбер
hg.skins.c13=Уніформа Сіті-13
hg.skins.redshirt=Червона сорочка
hg.skins.punk3=Сорочка 'Misfits'
hg.skins.punk2=Сорочка 'Zombie Repellant'
hg.skins.punk1=Сорочка 'Slaver'
hg.skins.orangetrack=Одяг таксиста
hg.skins.greentriped=Сорочка в зелену смужку
hg.skins.dawnofthedead=Футболка 'Dawn of The Dead'
hg.skins.redhoodie=Червоне худі
hg.skins.openleather=Відкрита шкіряна куртка
hg.skins.greensweater=Темно-зелений светр
hg.skins.leatherjack=Шкіряна куртка
hg.skins.slavic=Одяг гопника
hg.skins.closedleather=Закрита шкіряна куртка
hg.skins.golfersdelight=Любитель гольфу
hg.skins.sportsjack=Спортивна куртка
hg.skins.denimjack=Джинсова куртка
hg.skins.pufferjack=Пуховик
hg.skins.chemist=Хімік
hg.skins.openjack=Відкрита куртка
hg.skins.stripped=Смугаста сорочка
hg.skins.bornforced=Сорочка 'Народжений та Примушений'
hg.skins.werewolf=Сорочка 'Перевертень'
hg.skins.magdognuls=Форма вакдональдс
hg.skins.hawktuah=Сорочка 'Hawk Tuah'
hg.skins.jeexp=Сорочка 'Enough XP'
hg.skins.harrison=Сорочка фаната Харрісона
hg.skins.homigradcomhater=Сорочка хейтера HomigradCOM
hg.skins.muricafuckyeah=Американський патріот
hg.skins.drunkdriver=Сорочка п'яного водія
hg.skins.realshirt=Справжня футболка
hg.skins.wolfforher=Вовк для неї
hg.skins.wolfforhim=Вовк для нього
hg.skins.meowing=Сорочка 'Meowing'
hg.skins.iedlover=Фанат імпровізованої вибухівки
hg.skins.jacket=Куртка
hg.skins.fitnessjacket=Фітнес-куртка
hg.skins.playboy=Плейбой
hg.skins.hellokitty=Сорочка 'Hello Kitty'
hg.skins.redsweater=Червоний светр
hg.skins.pinksweater=Рожевий светр
hg.skins.formwinter=Зимовий плащ

## Inventory
hg.inventory.title=Інвентар %s
hg.inventory.searching=Пошук...
hg.inventory.alreadyhave=Ти вже маєш цей предмет

## Pain
hg.pain.uncon=Ти втратив свідомість.
hg.pain.hint1=Якщо все буде добре, ти прокинешся через %s секунд(и)!
hg.pain.hint2=Ти втратив дуже багато крові!\nЗалишається лише сподіватися на чиюсь допомогу.

## Spectator
hg.spec.health=Здоров'я: %s
hg.spec.names=%s - Переключити відображення ніків
hg.spec.orbit=Спостереження за гравцями
hg.spec.freecam=Вільна камера

## C Menu
hg.cmenu.drop=Викинути предмет
hg.cmenu.unload=Розрядити магазин
hg.cmenu.laser=Переключити лазер
hg.cmenu.armor=Меню броні
hg.cmenu.ammo=Боєприпаси
hg.cmenu.model=Модель гравця
hg.cmenu.rmodel=Прибрати модель
hg.cmenu.rmodel_done=Твоя модель змінена на стандартну і застосується в наст. раунді.
hg.cmenu.head=Переключити маску/забрало
hg.cmenu.appearance=Зовнішність

## Ammo menu
hg.ammo.title=Інвентар боєприпасів
hg.ammo.quantity=Кількість:
hg.ammo.toomany=Ти не можеш стільки викинути!
hg.ammo.notenough=У тебе немає стільки патронів!
hg.ammo.notfound=У тебе немає таких патронів!
hg.ammo.drop=ЛКМ - Викинути кількість\nПКМ - Викинути все

# Stamina
hg.stamina.leftbroken=Ти не можеш бігти через зламану ліву ногу.
hg.stamina.rightbroken=Ти не можеш бігти через зламану праву ногу.

# Hunger
hg.hunger.hungry=Ти зголоднів
hg.hunger.veryhungry=Ти починаєш помирати з голоду

# Virus
hg.virus.vomitfail=Ти спробував проблювати, але тобі не вдалося.

# Restrained
# Is it Space or Space + G? Or is is Space + `bind <key> fake`? Or just Space??
hg.restrained.firsttime=Тебе зв'язали. Натискай 'Стрибок' щоб швидше звільнитися!
hg.restrained.ropeleft=Мотузок залишилося: %s
hg.restrained.breakfree=Ти зв'язаний. Натискай 'Стрибок' щоб звільнитися.
hg.restrained.free=Ти звільнився!

# Damage
hg.damage.neck=Твоя шия зламана!
hg.damage.larm=Твоя ліва рука зламана.
hg.damage.rarm=Твоя права рука зламана.
hg.damage.lleg=Твоя ліва нога зламана.
hg.damage.rleg=Твоя права нога зламана.
hg.damage.heart=Ти відчуваєш різкий пекучий біль у грудях. Ти знепритомнів...
hg.damage.artery=Твоя сонна артерія розривається. Ти стрімко втрачаєш кров...
hg.damage.spine=Ти відчуваєш, як твоя спина розбиваєтся вщент.\nТи більше не можеш ходити...

# Bones (shot in)
hg.bones.head=голову
hg.bones.spine=спину
hg.bones.pelvis=таз
hg.bones.rhand=праву руку
hg.bones.rforearm=праве передпліччя
hg.bones.rshoulder=праве плече
hg.bones.relbow=праве передпліччя
hg.bones.rfoot=праву ногу
hg.bones.rthigh=праве стегно
hg.bones.rcalf=праву гомілку
hg.bones.lhand=ліву руку
hg.bones.lforearm=ліве передпліччя
hg.bones.lshoulder=ліве плече
hg.bones.lelbow=ліве передпліччя
hg.bones.lfoot=ліву ногу
hg.bones.lthigh=ліве стегно
hg.bones.lcalf=ліву гомілку

# Death Reasons
hg.deathreasons.diedfrom=Ты вмер від %s. Вбивця: %s
hg.deathreasons.buckshot=поранення дробом
hg.deathreasons.gunshot=вогнепального поранення
hg.deathreasons.explosion=вибуху
hg.deathreasons.slash=порізу
hg.deathreasons.blunt=тупої травми
hg.deathreasons.damage=невідомої травми

hg.deathreasons.inbone=%s в %s
hg.deathreasons.unknown=Ти помер за невідомих обставин
hg.deathreasons.blood=Ти помер від крововтрати
hg.deathreasons.pain=Ти помер від больового шоку
hg.deathreasons.painlosing=Ти помер від передозування знеболюючими
hg.deathreasons.adrenaline=Ти помер від передозування адреналіном
hg.deathreasons.killyourself=Ти скоїв самогубство
hg.deathreasons.hungry=Ти помер від голоду
hg.deathreasons.virus=Ти помер від зараження
hg.deathreasons.poison=Ти помер від отруєння
hg.deathreasons.guilt=Ти помер через перевищення гілта

# Loot Crates
hg.lootcrates.medicine=Скриня з медициною
hg.lootcrates.normal=Коробка з лутом
hg.lootcrates.rare=Рідкісна скриня
hg.lootcrates.small=Невелика коробка
hg.lootcrates.weapon=Скриня зі зброєю