# Common
hg.yes=Да
hg.no=Нет

# Warning
hg.warning.title=ВАЖНО! НАСТРОЙКА УПРАВЛЕНИЯ
hg.warning.text=Хомиград использует механику "фейкинг" (fake), которая является основой режима. Без бинда для команды fake ты не сможешь встать из рэгдолла и, в конечном итоге, играть.\n\nКак настроить?\n1. Открой консоль (~)\n2. Введи: `bind [КЛАВИША] fake` (например: `bind g fake`)\n3. Нажми кнопку ниже, чтобы продолжить.\n\nТакже убедись, что у тебя есть бинды на бег (+speed) и медленную ходьбу (+walk)
hg.warning.check=Я настроил клавишу для fake и готов играть
hg.warning.close=Продолжить
hg.warning.no=Не верю!

# Scoreboard
hg.scoreboard.status=Статус
hg.scoreboard.nick=Ник
hg.scoreboard.role=Роль
hg.scoreboard.ping=Пинг
hg.scoreboard.team=Команда
hg.scoreboard.players=Игроков:
hg.scoreboard.tickrate=Тикрейт:
hg.scoreboard.muteall=Замутить всех
hg.scoreboard.mutedead=Замутить мёртвых
hg.scoreboard.copyid=Скопировать SteamID
hg.scoreboard.copyiddone=SteamID %s скопирован в буфер обмена (%s)
hg.scoreboard.profile=Открыть профиль

hg.scoreboard.alive=Жив
hg.scoreboard.dead=Мёртв
hg.scoreboard.spectator=Наблюдает

hg.scoreboard.spectating1=Ты в режиме наблюдателя.
hg.scoreboard.spectating2=Чтобы присоединиться к следующему раунду, нажми F2 и выбери 'Присоединиться к игре'!

# Guilt Messages
hg.guilt.yourguilt=Твой гилт равен %s из 100.

# Levels Messages
hg.levels.needplayers=Требуется минимум 2 игрока для игры.
hg.levels.current=Текущий режим: %s
hg.levels.next=Следующий режим: %s
hg.levels.ends=Раунд закончится через: %s
hg.levels.ended=Раунд окончен!
hg.levels.policearrive=Полиция приедет через: %s
hg.levels.swatarrive=Спецназ приедет через: %s

# Round System
hg.rounds.vote.end.success=Голосование окончено, раунд завершён.
hg.rounds.vote.end.fail=Голосование окончено, раунд не будет завершён.
hg.rounds.vote.end.error=Ошибка при голосовании. Кто-то вообще голосовал?

hg.rounds.vote.next.success=Голосование окончено, следующий режим: %s.
hg.rounds.vote.next.fail=Голосование окончено, следующий режим не будет изменён.

# Gamemodes
hg.modes.yourteam=Твоя команда: %s
hg.modes.teamwon=Победила команда: %s.
hg.modes.plrwin=Победил: %s.\nРаунд окончен!
hg.modes.draw=Ничья
hg.modes.respawnin=До респавна: %s
hg.modes.respawnassupport=До респавна за поддержку: %s
hg.modes.team.police=Полиция
hg.modes.team.policehere=Полиция приехала!
hg.modes.team.swat=Спецназ
hg.modes.team.swathere=Спецназ прибыл!
hg.modes.team.unknown=Неизвестно

## TDM
hg.tdm.name=Командный бой
hg.tdm.desc=Убейте противоположную команду чтобы победить!
hg.tdm.returncenter=Ты умрёшь если не покинешь запретную зону в течение 10 секунд.
hg.tdm.team1=Красные
hg.tdm.team2=Синие

## Capture The Point
hg.ctp.name=Захват точки
hg.ctp.desc=Удерживайте точки чтобы победить!

## Deathmatch
hg.dm.name=Каждый сам за себя
hg.dm.desc1=Друзей здесь нет.
hg.dm.desc2=Убей их всех!
hg.dm.team1=Бойцы

## Hide and Seek
hg.hideandseek.name=Прятки
hg.hideandseek.desc1=Найди всех прячущихся и убейте их до прихода Спецназа!
hg.hideandseek.desc2=Прячьтесь до прихода Спецназа, а потом бегите к выходу!
hg.hideandseek.team1=Искатели
hg.hideandseek.team2=Прячущиеся
hg.hideandseek.swathere=Спецназ прибыл! Прячущиеся теперь могут бежать к любому из выходов!
hg.hideandseek.escaped=%s удалось сбежать! Осталось %s прячущихся.

## HL2 TDM
hg.hl2dm.name=[HL2] Командный бой
hg.hl2dm.desc1=Нейтрализуйте противоположную команду.
hg.hl2dm.desc2=Верните себе то, что принадлежит вам!
hg.hl2dm.team1=Сопротивление
hg.hl2dm.team2=Альянс

## Homicide
hg.homicide.name=Хомисайд
hg.homicide.team1=Невиновные
hg.homicide.team2=Предатели
hg.homicide.traitors=Предатели: %s

hg.homicide.mode1=Дробовик
hg.homicide.mode2=Обычный Раунд
hg.homicide.mode3='Безопасный' Хомиград
hg.homicide.mode4=Дикий Запад
hg.homicide.mode5=Наёмный Убийца

hg.homicide.desc.ct0=Найдите предателя(лей) и убейте их!
hg.homicide.desc.ct1=Тебе выдали дробовик.\nБудь аккуратен, ты можешь стать главной целью предателей!
hg.homicide.desc.ct2=Тебе выдали M9 Beretta с одним магазином.
hg.homicide.desc.ct3=Тебе выдали шокер & дубинку для нейтрализации предателя(лей).\nСвяжи его или убей!
hg.homicide.desc.ct4=Вам и предателю(лям) выдали по револьверу.\nБудь осторожен!
hg.homicide.desc.ct5=Тебе выдали дробовик.\nБудь аккуратен, ты можешь стать главной целью предателей!

hg.homicide.desc.t1=У тебя есть USP с глушителем и двумя магазинами.
hg.homicide.desc.t2=У тебя есть USP с глушителем и двумя магазинами.
hg.homicide.desc.t3=У тебя есть арбалет.\nЕго не видно у тебя за спиной!
hg.homicide.desc.t4=Всем, и тебе в том числе, выдали по револьверу.\nСлейся с толпой!
hg.homicide.desc.t5=У тебя есть снайперская винтовка.\nЕё не видно у тебя за спиной!

# SWEPs

## Base
hg.base.ammo.full=Полный
hg.base.ammo.nfull=Почти полный
hg.base.ammo.half=Половина
hg.base.ammo.nempty=Меньше половины
hg.base.ammo.empty=Пусто
hg.base.ammo.mag=Магазин | %s
hg.base.ammo.revolver=Барабан | %s
hg.base.ammo.reserved=Запас | %s

## Hints
hg.hint.show=Переключить подсказки - hg_hint 0/1
hg.hint.pickup=Чтобы забрать зажми 'ALT' и нажми 'E'
hg.hint.ammo=Запомни калибр! 'HE' это взрывные.

## Categories
hg.category.boxes=[HG] Ящики с Лутом
hg.category.food=[HG] Еда
hg.category.grenades=[HG] Гранаты
hg.category.medicine=[HG] Медицина
hg.category.melee=[HG] Рукопашное
hg.category.other=[HG] Другое
hg.category.tools=[HG] Инструменты
hg.category.traitors=[HG] Инст. предателя
hg.category.weapons=[HG] Оружие

## Stuff that shoots
hg.aks74u.name=АКС-74У
hg.aks74u.inst=Укороченный АКС-74.\nИспользует патроны 5.45x39.

hg.akm.name=АК-М
hg.akm.inst=АК, но получше.\nИспользует патроны 7.62x39.

hg.ar15.name=AR-15
hg.ar15.inst=Всем известный AR-15.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.asval.name=АС Вал
hg.asval.inst=Бесшумный автомат прямиком из СССР.\nИспользует патроны 9x39.

hg.at4.name=AT4
hg.at4.inst=Одноразовый швецкий гранатомёт.\nИспользует снаряды для RPG.

hg.barret.name=Barret M82
hg.barret.inst=Антиматериальная снайперская винтовка.\nИспользует патроны 12.7x99.

hg.beanbag.name=Remington 870 LL
hg.beanbag.inst=Дробовик Remington, стреляющий менее летальными снарядами.\nИспользует патроны 12/70 Beanbag.

hg.beretta.name=Beretta M9
hg.beretta.inst=Версия итальянского Beretta 92F, передланного под нужды армии США.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.famas.name=FAMAS F1
hg.famas.inst=Сделан французами. Использовать с осторожностью!\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.dbs.name=Двухствольный дробовик
hg.dbs.inst=Отличное ружьё фермера.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.dbss.name=Обрез
hg.dbss.inst=Кто-то срезал часть дула.\nЭто вообще законно?\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.sa80.name=SA80
hg.sa80.inst=Британский монстр, собранный из: автомата, пулемёта и учебной винтовки.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.fiveseven.name=FN Five-seveN
hg.fiveseven.inst=Бельгийский пистолет, разработанный фирмой FN.\nИспользует патроны 5.7x28.

hg.galil.name=IMI Galil
hg.galil.inst=Израильская автоматическая винтовка.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.glock.name=Glock 17
hg.glock.inst=Австрийский пистолет от фирмы Glock. OG среди пистолетов.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.crossbow.name=Арбалет
hg.crossbow.inst=Тихое но смертельное оружие.\nИспользует арбалетные болты.

hg.usp.name=HK USP
hg.usp.inst=Немецкий самозарядный пистолет. Крупный, но надёжный.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.usps.name=HK USP-S
hg.usps.inst=Версия USP с глушителем для полиции. Не знаю как он оказался у тебя...\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.hk416.name=HK416
hg.hk416.inst=Немецкая версия AR-15.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.igib.name=Гранатомёт InstaGib
hg.igib.inst=Заряжен кучей гранат. Взрываются при прикосновении.\nНе знаю как туда поместилось столько...

hg.m4super.name=Benelli M4 Super 90
hg.m4super.inst=Итальянское ружьё.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.m4a1.name=M4A1
hg.m4a1.inst=Американский автоматический карабин.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.m249.name=M249 SAW
hg.m249.inst=Ни слова по-русски.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.m590.name=Mossberg 590
hg.m590.inst=Полицейский дробовик.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.mateba.name=Mateba
hg.mateba.inst=Полуавтоматический револьвер. Редкость!\nИспользует патроны .44 Magnum.

hg.minigun.name=M134 Minigun
hg.minigun.inst=Будь осторожен, у него сильная отдача...\nИспользует патроны .357. (?)

hg.mp5.name=HK MP5A3
hg.mp5.inst=Немецкий пистолет-пулемёт.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.mp7.name=HK MP7
hg.mp7.inst=Крутой братик MP5.\nИспользует патроны 4.6x30.

hg.p90.name=FN P90
hg.p90.inst=Раш Б!\nИспользует патроны 5.7x28.

hg.p99.name=Walther P99
hg.p99.inst=Неплохой немецкий пистолет. У него нет курка :O\nИспользует патроны 5.7x28.

hg.p220.name=SIG Sauer P220
hg.p220.inst=Обычный швейцарско-германский пистолет.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.r870.name=Remington 870
hg.r870.inst=Такой же легендарный, как помповый дробовик.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.rpk.name=РПК
hg.rpk.inst=Советский ручной пулемёт.\nИспользует патроны 7.62x39.

hg.ar2.name=AR2
hg.ar2.inst=Автоматическая винтовка Комбайнов.\nИспользует Pulse патроны.

hg.scorpion.name=Sa vz. 61 Skorpion
hg.scorpion.inst=Чехословацкий пистолет-пулемёт.\nИспользует патроны .380 ACP.

hg.scout.name=Steyr Scout
hg.scout.inst=Любимчик хацкеров.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.spas.name=Franchi SPAS-12
hg.spas.inst=Полуавтоматический дробовик.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

hg.tar21.name=TAR-21
hg.tar21.inst=Израильский автомат XXI века.\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.tmp.name=Steyr TMP
hg.tmp.inst=Тактический пистолет-пулемёт.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.uzi.name=IMI Micro Uzi
hg.uzi.inst=Маленький да удаленький.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.vector.name=KRISS Vector
hg.vector.inst=Лютый пистолет-пулемёт, который никто не может сбалансировать.\nИспользует патроны 9x19 Parabellum.

hg.xm8lmg.name=HK XM8 LMG
hg.xm8lmg.inst=Он такой большой!\nИспользует патроны 5.56x45.

hg.xm1014.name=Benelli M4 Super 90
hg.xm1014.inst=Автоматический дробовик прямиком из Италии.\nИспользует патроны 12/70 Gauge.

## Melee
hg.hands.name=Руки
hg.hands.inst=ЛКМ - Приготовиться/Атаковать\nПКМ - Блокировать/Схватить\nR - Опустить руки.
hg.hands.nopulse=Нет пульса. Он мёртв...
hg.hands.cpr=Нет пульса. Но он ещё жив, попробуйте сделать СЛР, вдруг поможет...
hg.hands.great=Он в отличном состоянии.
hg.hands.rough=Немного побит, но живой.
hg.hands.bad=Ему плохо, но жить можно.
hg.hands.barely=Едва живой, ему срочно нужна помощь.
hg.hands.uncon=Он без сознания.
hg.hands.cantsave=Ему уже ничем не помочь...

hg.handsfast.name=Быстрые руки
hg.handsfast.inst=Как руки, но быстро бьют.

hg.handsko.name=Смертельные руки
hg.handsko.inst=Как руки, но убивают с одного удара.

hg.bat.name=Бейсбольная бита
hg.bat.inst=Обычная деревянная бита.

hg.kukri.name=Кукри
hg.kukri.inst=Непальский нож.

hg.crowbar.name=Монтировка
hg.crowbar.inst=Я всё ещё должен тебе пиво...

hg.shovel.name=Лопата
hg.shovel.inst=Обыкновенная лопата.

hg.fireaxe.name=Пожарный топор
hg.fireaxe.inst=Топор, используемый пожарными.

hg.fubar.name=F.U.B.A.R
hg.fubar.inst=Большой и тяжёлый мультиинструмент.

hg.hatchet.name=Одноручный топор
hg.hatchet.inst=Небольшой и лёгкий топор для рубки деревьев и черепов.

hg.kitknife.name=Кухонный нож
hg.kitknife.inst=Обычный кухонный нож. Хорошо наточен и неплохо режет мясо.

hg.machete.name=Мачете
hg.machete.inst=Длинный широкий нож, отлично прорезает тросник и кости.

hg.bayonet.name=Штык-нож
hg.bayonet.inst=Штык-нож модели M9.

hg.metalbat.name=Металлическая бита
hg.metalbat.inst=Замечательно отбивает мячи и ломает кости.\nМультиинструмент!

hg.metalpipe.name=Металлическая труба
hg.metalpipe.inst=Труба, найденная где-то на улице.

hg.sledgehammer.name=Кувалда
hg.sledgehammer.inst=Молот, который используют кузнецы.

hg.wrench.name=Трубный ключ
hg.wrench.inst=Большой ключ, который больно бьёт.

hg.kabar.name=Ka-Bar
hg.kabar.inst=Боевой американский нож. Проверен войной и временем.

hg.knife.name=Складной нож
hg.knife.inst=Небольшой складной нож. Лучше его никому не показывать.

hg.pipe.name=Свинцовая труба
hg.pipe.inst=Труба, оторванная от газопровода.

hg.baton.name=Полицейская дубинка
hg.baton.inst=Нет такого понятия, как чрезмерное использование силы.

hg.tomahawk.name=Томагавк
hg.tomahawk.inst=Как много дурачков ты забьёшь сегодня?

hg.zombie.name=Зомби
hg.zombie.inst=Зомби

## Medicine
hg.megamedkit.name=Мега-аптечка
hg.megamedkit.inst=Лечит боль, кровопотерю и восстанавливает немного здоровья.\nЛКМ - Использовать на себе.\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.adrenaline.name=Адреналин!
hg.adrenaline.inst=ЯДРЁНАЯ ПОШЛА!\nДелает тебя очень быстрым. Вызывает привыкание!\nЛКМ - Использовать на себе.\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.bloodbag.name=Пустой пакет для крови
hg.bloodbag.namefull=Полный пакет с кровью
hg.bloodbag.inst=Пакет для переливания на 500 мл.\nЗажать ЛКМ - Влить/взять себе.\nЗажать ПКМ - Влить/взять игроку напротив.
hg.bloodbag.fill=Продолжай держать чтобы заполнить пакет своей кровью
hg.bloodbag.fillp=Продолжай держать чтобы заполнить пакет кровью игрока
hg.bloodbag.empty=Продолжай держать чтобы перелить кровь из пакета себе
hg.bloodbag.emptyp=Продолжай держать чтобы перелить кровь из пакета игроку

hg.bigband.name=Большой бинт
hg.bigband.inst=Он такой большой!\nЛечит сильные кровотечения.\nЛКМ - Использовать на себе\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.smallband.name=Маленький бинт
hg.smallband.inst=Какой милый!\nЛечит несильные кровотечения.\nЛКМ - Использовать на себе\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.medkit.name=Аптечка
hg.medkit.inst=Святой Грааль современной медицины.\nВосстанавливает здоровье, помогает при боли, кровопотере и чинит сломанные ноги.

hg.morphine.name=Морфин
hg.morphine.inst=Офигенная штука.\nЗначительно снижает боль и продолжает снижать со временем.\nЛКМ - Использовать на себе\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.painkiller.name=Болеутоляющее
hg.painkiller.inst=Таблеточки!\nСнижает боль со временем.\nЛКМ - Использовать на себе\nПКМ - Использовать на игроке напротив.

hg.splint.name=Шина
hg.splint.inst=Лечит одну сломанную конечность, ноги в приоритете.

## Grenades
hg.f1.name=Граната F1
hg.f1.inst=Граната. Взрывается.\nНе забывай про осколки!

hg.flashbang.name=Светошумовая граната
hg.flashbang.inst=Оглушает и ослепляет при взрыве.\nСоветую отвернуться!

hg.hl2nade.name=Осколочная граната 'MK3A2'
hg.hl2nade.inst=Граната солдат Альянса.\nКто-то сломал световой индикатор...

hg.molotov.name=Коктейль Молотова
hg.molotov.inst=Поджигает всё вокруг при падении.

hg.rgd5.name=РГД-5
hg.rgd5.inst=Граната времён СССР. Тоже взрывается.\nНе забывай про осколки!

hg.smoke.name=Дымовая граната
hg.smoke.inst=Оставляет дымовую завесу при детонировании.\nПоможет скрыться от врагов или прикрыть при тактическом отступлении.

## Traitor's Tools
hg.syringepoison.name=Тетродотоксин
hg.syringepoison.inst=Сильнейший небелковый яд.\nПодходишь к цели со спины и вкалываешь, реакция требует какое-то время.\nЕсли вколоть не в спину, то тебя услышат!\nСмерть цели гарантируем!\nЛКМ - Вколоть яд.
hg.syringepoison.quiet=Вколоть (бесшумно)
hg.syringepoison.loud=Вколоть (шумно)

hg.vxpoison.name=Яд VX
hg.vxpoison.inst=Наносимый невидимый яд.\nНанеси на любой подбираемый предмет (будто еда, оружие или даже чьё-то тело), подобравший отравится тетродотоксином.\nСмерть цели гарантируем!\nЛКМ - Нанести яд на предмет.
hg.vxpoison.apply=Нанести яд на %s
hg.vxpoison.prop=проп

hg.hidebomb.name=Проп-бомба
hg.hidebomb.inst=Позволяет установить бомбу и подорвать её.\nРаботает на пропах, телах и просто на земле.\nЛКМ - Установить бомбу.\nПКМ - Взорвать бомбу.
hg.hidebomb.cantuse=Ты не можешь использовать бомбу ещё %s секунд.
hg.hidebomb.placein=Вставить бомбу в %s

hg.suicidevest.name=Пояс смертника
hg.suicidevest.inst=Если тебе это выдали, значит домой ты не вернёшься...\nЛКМ - Взорвать\nА ты знал что её можно выкинуть?

hg.radar.name=Радар
hg.radar.inst=Радар, показывающий местоположение невиновных.\nИмеет 3 заряда!\nЛКМ - Использовать
hg.radar.nocharges=Похоже, что радар разрядился...

## Tools
hg.handcuffs.name=Стяжки
hg.handcuffs.inst=Ими можно связывать игроков которые лежат.\nЛКМ - Связать лежачего игрока
hg.handcuffs.tieup=Связать %s

hg.binoculars.name=Бинокль
hg.binoculars.inst=Позволяет разглядывать всякое

hg.hammer.name=Молоток
hg.hammer.inst=ЛКМ - Бить, ПКМ + Е - Изменить режим, ПКМ - Забить/Отодрать
hg.hammer.nailin=Прибить %s
hg.hammer.nailinprop=Прибить проп
hg.hammer.nailing.true=Режим прибивания
hg.hammer.nailing.false=Режим выдёргивания

hg.pepperspray.name=Перцовый баллончик
hg.pepperspray.inst=Инструмент самообороны.\nЦелься в голову!\nЛКМ - Стрелять

hg.phone.name=Телефон для заказа
hg.phone.inst=Принимает заказы вещей из JMod.\nПКМ - Открыть меню

hg.radio.name=Рация
hg.radio.inst=Общение с командой.\nИнструкция будет на экране.
hg.radio.hud1=Голосовой чат - Зажать ПКМ и говорить в голосовой
hg.radio.hud2=Текстовый чат - Держа рацию писать в чат
hg.radio.hud3=Если вы говорите в транспорте, вас услышат и по рации

hg.taser.name=Электрошокер
hg.taser.inst=Стреляющий электрошокер, остановит любого, если попасть конечно...\nЛКМ - Выстрелить

## Food
hg.fish.name=Рыбные консервы
hg.fish.inst=Теперь на 5% меньше микропластика!\nЛКМ - Съесть

hg.chips.name=Пачка чипсов
hg.chips.inst=Фуу... соль и уксус.\nЛКМ - Съесть

hg.monster.name=Энергетик Monster
hg.monster.inst=Ускоряет!\nЛКМ - Выпить

hg.pineapple.name=Банка ананасов
hg.pineapple.inst=Вкуснятина!\nК слову, в коде этот предмет называется food_spongebob_home\nЛКМ - Съесть

# Interface

## Skins
hg.skins.title=Меню скинов
hg.skins.apply=Применить скин

hg.skins.firefighter=Одежда Пожарного
hg.skins.casual5=Повседневная 5
hg.skins.casual4=Повседневная 4
hg.skins.casual3=Повседневная 3
hg.skins.casual2=Повседневная 2
hg.skins.casual1=Повседневная 1
hg.skins.varsity=Униформа из Университета
hg.skins.c13=Униформа Сити-13
hg.skins.redshirt=Красная рубашка
hg.skins.punk3=Рубашка 'Misfits'
hg.skins.punk2=Рубашка 'Zombie Repellant'
hg.skins.punk1=Рубашка 'Slaver'
hg.skins.orangetrack=Рубашка таксиста
hg.skins.greentriped=Рубашка в зелёную полоску
hg.skins.dawnofthedead=Футболка 'Dawn of The Dead'
hg.skins.redhoodie=Красное Худи
hg.skins.openleather=Открытая кожаная куртка
hg.skins.greensweater=Тёмно-зелёный свитер
hg.skins.leatherjack=Кожаная куртка
hg.skins.slavic=Костюм Гопника
hg.skins.closedleather=Закрытая кожаная куртка
hg.skins.golfersdelight=Любитель гольфа
hg.skins.sportsjack=Спортивная куртка
hg.skins.denimjack=Джинсовая куртка
hg.skins.pufferjack=Пуховик
hg.skins.chemist=Химик
hg.skins.openjack=Открытая куртка
hg.skins.stripped=Полосатая рубашка
hg.skins.bornforced=Рождён и Принуждён
hg.skins.werewolf=Оборотень
hg.skins.magdognuls=Вакдональдс
hg.skins.hawktuah=Ястреб 'Туа'
hg.skins.jeexp=Достаточно опыта
hg.skins.harrison=Фанат Харрисона
hg.skins.homigradcomhater=Нахуй HomigradCOM
hg.skins.muricafuckyeah=Американский патриот
hg.skins.drunkdriver=Бухой водитель года
hg.skins.realshirt='Настоящая' футболка
hg.skins.wolfforher=Волк для Неё
hg.skins.wolfforhim=Волк для Него
hg.skins.meowing=Мьюинг
hg.skins.iedlover=Любитель СВУ
hg.skins.jacket=Куртка
hg.skins.fitnessjacket=Фитнес-куртка
hg.skins.playboy=Плейбой
hg.skins.hellokitty=Любитель 'Hello Kitty'
hg.skins.redsweater=Красный свитер
hg.skins.pinksweater=Розовый свитер
hg.skins.formwinter=Зимний кожаный плащ

## Inventory
hg.inventory.title=Инвентарь %s
hg.inventory.searching=Поиск...
hg.inventory.alreadyhave=У тебя уже есть этот предмет

## Pain
hg.pain.uncon=Ты потерял сознание.
hg.pain.hint1=Если всё будет хорошо, ты встанешь через %s секунд(ы)!
hg.pain.hint2=Ты потерял слишком много крови!\nОстаётся надеятся на чью-либо помощь.

## Spectator
hg.spec.health=Здоровье: %s
hg.spec.names=%s - Переключить отображение ников
hg.spec.orbit=Наблюдение за игроками
hg.spec.freecam=Свободная камера

## C Menu
hg.cmenu.drop=Выкинуть предмет
hg.cmenu.unload=Разрядить магазин
hg.cmenu.laser=Переключить лазер
hg.cmenu.armor=Меню брони
hg.cmenu.ammo=Патроны
hg.cmenu.model=Модель игрока
hg.cmenu.rmodel=Убрать модель
hg.cmenu.rmodel_done=Твоя модель изменена на стандартную и применится в след. раунде.
hg.cmenu.head=Переключить маску/забрало
hg.cmenu.appearance=Скины

## Ammo menu
hg.ammo.title=Инвентарь патронов
hg.ammo.quantity=Кол-во:
hg.ammo.toomany=Ты не можешь столько выкинуть!
hg.ammo.notenough=У тебя нет столько патронов!
hg.ammo.notfound=У тебя нет таких патронов!
hg.ammo.drop=ЛКМ - Выкинуть кол-во\nПКМ - Выкинуть всё

# Stamina
hg.stamina.leftbroken=Ты не можешь бежать из-за сломанной левой ноги.
hg.stamina.rightbroken=Ты не можешь бежать из-за сломанной правой ноги.

# Hunger
hg.hunger.hungry=Ты проголодался
hg.hunger.veryhungry=Ты сейчас помрёшь с голоду

# Virus
hg.virus.vomitfail=Ты попытался проблеваться, но у тебя не получилось.

# Restrained
# Is it Space or Space + G? Or is is Space + `bind <key> fake`? Or just Space??
hg.restrained.firsttime=Тебя повязали. Жми 'Прыжок' чтобы освободиться, да побыстрее!
hg.restrained.ropeleft=Верёвок осталось: %s
hg.restrained.breakfree=Ты связан. Нажимай 'Прыжок' чтобы освободиться.
hg.restrained.free=Ты развязался!

# Damage
hg.damage.neck=Твоя шея сломана.
hg.damage.larm=Твоя левая рука сломана.
hg.damage.rarm=Твоя правая рука сломана.
hg.damage.lleg=Твоя левая нога сломана.
hg.damage.rleg=Твоя правая нога сломана.
hg.damage.heart=Ты чувствуешь резкую жгучую боль в груди.\nТы отключаешься...
hg.damage.artery=Твоя сонная артерия рвётся.\nТы активно теряешь кровь...
hg.damage.spine=Ты чувствуешь как твоя спина крошится.\nТы больше не можешь ходить...

# Bones (shot in)
hg.bones.head=голову
hg.bones.spine=спину
hg.bones.pelvis=таз
hg.bones.rhand=правую руку
hg.bones.rforearm=правое предплечье
hg.bones.rshoulder=правое плечо
hg.bones.relbow=правое предплечье
hg.bones.rfoot=правую ногу
hg.bones.rthigh=правое бедро
hg.bones.rcalf=правую голень
hg.bones.lhand=левую руку
hg.bones.lforearm=левое предплечье
hg.bones.lshoulder=левое плечо
hg.bones.lelbow=левое предплечье
hg.bones.lfoot=левую ногу
hg.bones.lthigh=левое бедро
hg.bones.lcalf=левую голень

# Death Reasons
hg.deathreasons.diedfrom=Ты умер от %s. Убийца: %s
hg.deathreasons.buckshot=ранения дробью
hg.deathreasons.gunshot=огнестрельного ранения
hg.deathreasons.explosion=взрыва
hg.deathreasons.slash=пореза
hg.deathreasons.blunt=тупого ранения
hg.deathreasons.damage=неизвестного ранения

hg.deathreasons.inbone=%s в %s
hg.deathreasons.unknown=Ты умер при неизвестных обстоятельствах
hg.deathreasons.blood=Ты умер от кровопотери
hg.deathreasons.pain=Ты умер от болевого шока
hg.deathreasons.painlosing=Ты умер от передоза обезболивающими
hg.deathreasons.adrenaline=Ты умер от передоза адреналином
hg.deathreasons.killyourself=Ты совершил самоубийство
hg.deathreasons.hungry=Ты умер от голода
hg.deathreasons.virus=Ты умер от заражения
hg.deathreasons.poison=Ты умер от яда
hg.deathreasons.guilt=Ты был убит из-за превышения гилта

# Loot Crates
hg.lootcrates.medicine=Ящик с медициной
hg.lootcrates.normal=Ящик
hg.lootcrates.rare=Ящик с крутым оружием
hg.lootcrates.small=Небольшой ящик
hg.lootcrates.weapon=Ящик с оружием